Poor MEP design costs developers in change orders, delays, and decades of operating expense. See where the money leaks and how to stop it.